mine

mine [mien]

〈v.〉

1 uiterlijk ⇒ voorkomen, gezicht

2 〈meervoud; vaak met ongunstige betekenis〉gelaatsuitdrukkingen ⇒ gebaren

3 mijn 〈ook figuurlijk〉 ⇒ groeve ⇒ 〈figuurlijk〉 bron

4 stift 〈potlood〉

5 〈leger〉mijn ⇒ springlading

♦voorbeelden:

1    avoir une mine de papier mâché, de déterré • eruitzien als een lijk

      mine de proscrit • boeventronie

      avoir la mine longue, allongée • een lang gezicht trekken

      avoir bonne, mauvaise mine • er goed, slecht uitzien

      〈schertsend〉 avoir bonne mine • een gek figuur slaan

      faire bonne, grise, mauvaise mine à qn. • iemand vriendelijk, onvriendelijk, slecht ontvangen

      avoir triste mine • er belabberd uitzien

      faire triste mine • sip kijken, een lang gezicht trekken

      faire triste mine à qn. • iemand koeltjes ontvangen

2    des mines affectées • (gemaakte) maniertjes

      faire des mines • zich aanstellen

3    mine à ciel ouvert • open mijn

      Ecole des Mines • Hogere School voor Mijnbouw

      Ingénieur des Mines • mijnbouwkundig ingenieur

4    crayon à mine dure, tendre • hard, zacht potlood

5    mine dormante • grondmijn

      mine flottante, dérivante • drijvende mijn

      découvrir, éventer la mine • de mijn ontdekken; 〈figuurlijk〉lont ruiken

      mouiller des mines • mijnen leggen

¶    allonger la mine • teleurgesteld kijken

      faire la mine • mokken, pruilen

      faire mine de • doen alsof, aanstalten maken om

      ça ne paie pas de mine • dat ziet er onooglijk uit

      il ne paie pas de mine • hij oogt niet, heeft zijn uiterlijk niet mee

      〈informeel〉 mine de rien • zonder iets te laten merken, alsof er niets aan de hand is

1. f

1) voorkomen, gezicht

2) mijn

3) potloodstift

2. f pl

gelaatsuitdrukkingen, gebaren

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.